🌟 숨(을) 돌리다

1. 가쁜 숨을 가라앉히다.

1. ПЕРЕВЕСТИ ДУХ; ПЕРЕДОХНУТЬ; СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ: Перестать дышать с трудом и успокоиться.

🗣️ практические примеры:

운동장을 돌고 난 아이들은 가쁜 숨을 내쉬며 숨을 돌리고 있었다.
After circling the playground, the children were breathing hard and breathing out.
헉헉거리면서 얘기하지 말고 잠시 숨을 돌리고 난 뒤에 얘기해.
Don't gasp and talk, just take a breath and then talk.

숨(을) 돌리다: take a breather,息抜きをする,reprendre haleine,dar vuelta la respiración,يأخذ وقتا للتنفس,амьсгаа дарах,,(ป.ต.)หายใจ ; พักหายใจ,mengatur nafas, menghela nafas,перевести дух; передохнуть; собраться с духом,喘过气；缓口气；松口气,

2. 잠시 여유를 얻어 쉬다.

2. ПЕРЕВЕСТИ ДУХ; ПЕРЕДОХНУТЬ; СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ: Получив ненадолго свободное время, отдыхать.

🗣️ практические примеры:

뭐 이렇게 하루 종일 바빠? 여기 와서 잠시 숨 돌렸다가 해.
Why are you so busy all day? come here and take a breather.
김 대리는 바쁜 일만 우선 끝내고 숨도 돌릴 겸 차 한 잔을 마셨다.
Kim finished his busy work first and drank a cup of tea to catch his breath.
그는 바쁜 일상에서 벗어나 잠시 숨을 돌리고 싶어 휴가를 얻었다.
He took a vacation because he wanted to get out of his busy routine and catch his breath for a while.

💕Start 숨을돌리다 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 을

을 End

Start 돌

돌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Климат (53) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • В больнице (204) • В аптеке (10) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Образование (151) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208)